17:36 Валентинка |
Скоро такой уже ставший привычным, но так и не принятый мной праздник - Валентинов День... Все сейчас о нем говорят, к нему готовятся... В этот день я праздную... По-своему... В этот день поженились мои родители, а маму звали Валентиной... Они всегда отмечали годовщину своей свадьбы и именины заодно, наверное и сейчас на Небе празднуют, а мне слышится... и вспоминается - за столом отец в белой рубашке и при галстуке, рядом мама, ради праздника накрасившая губы яркой помадой, от которой после их поцелуя под "горько" гостей на губах у отца остается яркий след, и он не стирает ее, только потом, незаметно отвернувшись, вытирает губы... А потом они танцуют... и, кажется, забывают все - все сложности и конфликты, разность характеров - они всю жизнь прожили вместе... Так что - все же - в Валентинов День я вхожу с любовью... Тут песню услышала - про любовь, тронула она меня, а перевод ее зацепил глубоко...
Emeli Sande - My Kind Of Love
Я не смогу купить твою любовь и даже не хочу пытаться. Бывает так, что правда не делает тебя счастливым, поэтому я не буду лукавить. Но даже не задавайся вопросом о том, только ли для тебя бьётся моё сердце. Оно бьётся только для тебя. Я знаю, что далека от совершенства, меня не сравнить с твоим окружением. Я не смогу исполнить все твои желания, не смогу достать звёзды с небосвода. Но даже не задавайся вопросом о том, только ли для тебя бьётся моё сердце. Оно бьётся только для тебя. Потому что, когда ты сдашься, Когда ты не сможешь достичь идеала, Когда ты поймёшь, что не ждал таких трудностей, Тогда ты почувствуешь мою любовь. И когда ты будешь нуждаться во мне, Когда ты упадёшь так, что не сможешь подняться, Когда те, кого ты называл друзьями, не соберутся вокруг тебя, Тогда ты почувствуешь мою любовь. Ты не увидишь меня на вечеринках, наверно, со мной просто скучно. Я буду включать радио и петь «Малыш, ты мой единственный». Но даже не задавайся вопросом о том, только ли для тебя бьётся моё сердце. Оно бьётся только для тебя. Знаю, иногда я становлюсь невыносимой и говорю, не думая. Я знаю, что держу своё сердце взаперти и скрываю чувства. Но даже не задавайся вопросом о том, только ли для тебя бьётся моё сердце. Оно бьётся только для тебя. Перевод: Maks Volkhin Худ. И Петров И как всегда, если что-то очень трогает - стихи пишутся... сами... Уж, как склалось... Светографика ХориМа Валентинка Я за Тебя молюсь не по канону Пред алтарем по имени Любовь В февральский полдень с предвесенним звоном, С протянутою розою ветров Я за Тебя молюсь не по канону, А по воздушным строчкам облаков В небесной книге, что лишь для влюбленных Открыта сердцу испокон веков Я за Тебя молюсь не по канону С теплом проталин, чистотой снегов, Теченьем рек. По солнечным законам, Чтоб Ты услышал тихий стон и Зов... Молюсь цветком, расцветшим на окошке, Без церемоний, хитростей, затей... И пусть о том Тебе мурлычет кошка Что намывает лапкою гостей... Приятного чаепития!!! |
|
|
| Всего комментариев: 0 | |